ロシアの対ウクライナ戦争は「文化的虐殺」の危険があると専門家が警告

Apr 25, 2023

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領がウクライナのヘルソン市を「ロシアの4つの新たな地域」の1つと宣言してから2週間後、衛星写真には2台のロシアのトラックがヘルソン地域美術館から約1万点の工芸品を運び出す様子が捉えられていた。

プーチン大統領は自分のものを奪ったと言ったのかもしれないが、スミソニアン博物館の特別学者で特使のリチャード・クリン氏はこれを「戦争犯罪」と呼んだ。 同氏は「紛争地域の文化遺産の保護」に関するパネルディスカッションで、この行為はウクライナ文化を消去する大規模なキャンペーンの一環であると主張した。

クリン氏は、博物館、文書館、図書館に損害が発生した可能性のある事例が他にも1,700件近く報告されていると付け加えた。

「特にウクライナでは、文化、アイデンティティ、歴史が標的にされている」とクリン氏は、2023年メリディアン・カルチャーフィックス・カンバセーションの一環として行われたイベントで語った。 「これは巻き添え被害ではありません。」

モデレーターのエデルマン・グローバル・アドバイザリーのCEO兼マネージング・パートナーであるデボラ・レール氏は、このような形態の文化的虐殺は紛争でよく利用されると付け加えた。

クリン氏は、最近イラクを訪れ、以前はISISの標的となっていたモスル博物館の再建を支援していたときの一例を紹介した。

「歴史と文化の抹殺、人々のアイデンティティの否定、それは歴史を通じて続いてきた。それは新しいことではないが、それを行う技術は新しいものだ」とクリン氏は語った。 「私たちはすでに何年もかけて、ISISが数秒で爆破したものを数百ドルで元に戻すのに苦労してきました。」

「ウクライナでは…ミサイルや爆弾があまりにも多くの破壊を引き起こすため、回収するには何年も何年もかかり、何十億ドルもかかるだろう」と彼は付け加えた。

ウクライナの「文化的同僚」たちが、標的となる可能性のある文化遺物の修復と保管の作業を開始している一方で、駐米ウクライナ大使館のカテリーナ・スマグリ一等書記官は、ウクライナ遺産の再建における国際協力の重要性について語った。彼らが成功するとは信じられない。

そのような再建は、ウクライナ文化の歴史を理解することから始まる、と彼女は語った。

「今日現在でも、アメリカの大学や世界中の大学には依然として専門知識が不足していることがわかります。なぜなら、人口4,000万人のこの国は長年にわたり、取るに足らない、重要ではなく、ギャラリー、博物館、公共の場に場所を置くに値しないと考えられてきたからです。 」とスマグリ氏は語った。

「幸いなことに、プーチン大統領の行動から何か良いことがあったとすれば、ウクライナはついに地図に載るようになった」と彼女は付け加えた。

紛争が実際に始まったのは2014年だが、この新たな注目により、ウクライナ文化を保存する方法について資金、訓練、アイデアを提供した官民双方からの国際的な支援がもたらされた、とクリン氏は語った。 この戦いを続けるためには今後も村が必要だ、と彼は語った。

さらに同氏は、当面の課題をモスタル橋の再建と比較した。イリーナ・ボコバ元ユネスコ事務局長は、モスタル橋はボスニア戦争中に破壊され、両国間に理解が得られなかったことを象徴していると述べた。

「その橋は、当時戦争状態にあったコミュニティを結びました。その橋を建設することは、レンガとモルタルを建設するだけでなく、コミュニティと社会構造を構築することでもありました」とクリン氏は語った。 「それが私たちの目の前にあるものです。」

「単なる破壊ではなく、その後どうやって再建するかが問題なのです。」 彼は続けた。 「それが挑戦だ。」

Copyright 2023 Nexstar Media Inc. 無断複写・転載を禁じます。 この素材を出版、放送、書き換え、または再配布することはできません。