意見

Sep 24, 2023

レオン・アーロンは、アメリカン・エンタープライズ研究所の上級研究員であり、最近では『神殿への道: ロシア革命の実現における真実、記憶、アイデア、理想、1987-1991』の著者です。

ウクライナ戦争は今や消耗戦だ。 このような戦争は最終的には戦場ではなく、政治指導者間の意志の争いで決まる。 モスクワ、あるいはキエフ、ワシントン、ブリュッセルのうち誰が最初に瞬きするでしょうか?

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は無抵抗で君臨しているが、依然として国民の認識を管理する必要がある。 戦場での圧倒的な勝利がなかなか得られない中、彼は膨大な資源を動員して荒廃したマリウポリ市の再建を試みた。ドネツクに残る住民にとってのロシア占領の恩恵の象徴として、そしてより幅広い聴衆に向けてロシアの成功能力の証明として。ロシアで。

ロシアが今でも戦争の最前線に近い都市へのジャーナリストの立ち入りを許可しているのはこのためだ。

私は、3月にマリウポリを訪れ、そこの住民にインタビューし、いくつかの写真を私に共有した、ロシアを拠点とするフォトジャーナリストに話を聞いた。 このジャーナリストは占領地域への立ち入りが許可される前にロシア連邦保安局（FSB）から広範囲にわたる尋問を受けたが、占領地域に入った後は同伴者なしでの渡航が許可された。 ポスト紙と私は、ジャーナリストの安全を考慮して、ジャーナリストを特定していません。

フォトジャーナリストの証言から浮かび上がってくるのは、不完全ではあるが、ロシア占領の現実を垣間見ることができる珍しいものである。 軍事施設は立ち入りが禁止されていたが、ロシア軍が駐留していると思われる都市郊外では防空部隊が攻撃を迎撃しようとしている様子が見られた。 雰囲気は重苦しく緊張しており、人々は概して疑い深く緊張していました。 それにもかかわらず、住民の中には用心深く話そうとする人もいた。

占領下のマリウポリへようこそ。 戦前、ここは冶金と造船を専門とするウクライナの主要な産業の中心地であり、人口は 44 万人でした。 この都市は昨年、1か月半に及ぶ激しい戦闘の末、ロシア軍によって占領された。 しかし、都市が陥落した後も戦いは終わりませんでした。 ウクライナの守備陣は、巨大なアゾフスタル工業団地の迷路と地下でさらに5週間耐えた。

この都市のウクライナの過去のあらゆる痕跡を根絶することを目的として、プロパガンダは都市の門から始まり、都市名のウクライナ語の綴りがロシア語の文字に置き換えられます。

かつて「ウクライナの擁護者」の記念碑があった広場には、現在は 13 世紀にカトリックドイツ騎士団を征服したアレクサンドル ネフスキー王子の像が建てられています。 ネフスキーの勝利は、プーチン大統領のロシアでは、ロシアの魂を奪い、国家価値を侵食し、最終的には主権を押しつぶすことに必死だと思われる西側諸国に対する現在の闘争の先駆けとして祝われている。

このプロパガンダ路線のバージョンが、ウクライナでロシア側として戦っている兵士たちの心に叩き込まれている。 「これがロシア、ヨーロッパ、アメリカの間の戦争であることは誰もが理解している」と傀儡ドネツク人民共和国（昨年秋にロシアに「加わった」）のカスカド（カスケード）部隊の将校はフォトジャーナリストに語った。 「この戦争を継続することは米国の利益になる。なぜなら彼らは戦争で多額の金を稼いでいるからである。米国は主要な目的を達成した。ロシアのエネルギー資源を強奪し、法外な価格で販売したのだ。」

現在、市内には推定15万人が残っている。 元住民の3分の2以上が殺されるか、占領されていないウクライナへ去った。 ロシアに移住した人もいる。 ロシアは移民を強制移住させていると非難されており、プーチン大統領は最近、ロシアパスポートの取得を拒否する者は1年後に国外追放すると発表した。 しかし、発表前から、ロシアの書類を受け取るのを待つ人々の長蛇の列ができていた。 多くのロシア企業は、候補者が採用されるためにロシアの新聞を見せることを要求している。 地元の郵便局で年金を受け取るための列は、まるでソ連の食料の行列のようだ。

フードトラックもプロパガンダメッセージの対象から免除されるわけではありません。 それぞれ異なる色に塗装されているかもしれませんが、屋根全体に流れるスローガンは常に同じです:「マリウポリはロシアです。ピリオド!」 このメッセージはおそらく、ロシア全土で当たり前になっている光景を意図的にエコーしたものだろう。800軒以上の放棄されたマクドナルドのレストランが「ヴクスノ、イ・トーチカ」、または「おいしい時代」と改名されたのだ。

プーチン大統領のロシアでは、依然としてテレビが主なプロパガンダ媒体である。 占領下のマリウポリでは、それが常に存在します。 言うまでもなく、マリウポリの住民が利用できるさまざまなチャンネルはすべてロシア国家によって管理されている。

マリウポリのモデルはチェチェンの首都グロズヌイだが、ここも1990年代と2000年代の最初の10年間にロシアが起こした2つの戦争で瓦礫と化した。 チェチェンにおけるプーチン大統領の代理勢力であり、チェチェンの支配を回復しようとするロシアの努力の結果、驚くほど裕福で権力を持ったラムザン・カディロフは、マリウポリはグロズヌイの足跡を継ぐだろうと公然と述べた。

地元のイマームは、カディロフの人々が彼らに直接連絡を取り、一見無制限の援助を提供したと語った。 「（私たちだけで）ベンチをペイントするのに十分な資金があったかもしれません。しかし、彼らは損傷した大理石をすべて交換することさえ申し出ました」と彼は言いました。 「大理石はトルコから輸送され、ロストフでカットされてここに運ばれます。」

しかし、市中心部の再建に多大な努力が注がれているとはいえ、プーチン大統領の戦争によってマリウポリが受けた荒廃は簡単に隠したり、埋め直したりすることはできない。 民家は今も瓦礫の中にある。 遺跡はいたるところにあり、人々は家に残っているあらゆるものを探しています。 「私のエシュチョ・ジヴィ！」 ――「私たちはまだ生きている！」 ある家のドアには傷が残っているが、遺体は今も廃墟から引き出されており、墓地は集団墓地で埋め尽くされている。 名前もなく番号だけの看板には、戦車の砲弾や爆弾で全滅し、死者の身元が誰にも分からなくなった家族全員の墓が記されている。

中年女性のルダは、夫の弟と一緒に息子の墓を探していました。 彼らはついにそれを見つけました - 木製の机に刻まれた数字「6453」。 彼女の息子、ヴァディム・イサエフさんは25歳のウクライナ人警察官で、最後までロシア軍と戦っていた。

「十字架か花、他に買えるものは何もない」と彼女は墓に花輪を捧げながら言った。 「彼は6月にここに埋葬されたばかりです。掘り起こされたときは足も皮膚ももうありませんでした。全身を見なければなりませんでしたが、深く埋葬されてはいませんでした。」

レナさん（49歳）と夫は、破壊された家の地上部分をゆっくりと再建する間、地下室で寝ている。 レナは詩を書き、それをフォトジャーナリストに見せました。 「爆発で地下室の壁が揺れる。ろうそくの明かりが消えた。暗闇。沈黙。私たちは死んだのだと思った。…おお、痛みと恐怖で気が狂わないように！私は祈りを叫んでいます。この地獄で生き残れるように祈っています。」 」

彼女がやった。 しかし、ただ「荒廃と死」に囲まれることになるだけだ、と詩は続く。 ロシアの戦車が近づく中、西に逃げた娘に再び会うことはできるのだろうか？ それともその後すぐに生まれた孫娘でしょうか？ 「分からない、分からない、分からない！」 彼女は結論づけます。

戦争の惨禍は、生き残った多くの住民に大きな傷を与えています。 裏切られたという感覚と忘れ去られたという感覚が明白です。

建設作業員のウラジミールさん（52）は特に苦々しい思いを抱いていた。 「（ウクライナ西部の）リヴィウのファシストが住んでいるところでは、人々はレストランやコーヒーショップに座っている」と同氏は、独立支持のウクライナ人に対するプーチン大統領のレッテルのバリエーションである「ナチス」を使って語った。 「そしてここでは、90％がロシアへの参加に投票したが、すべてが廃墟となっている。私はロシアに対してますます批判的になり始めており、疑問を抱いている」 彼が最初に戦闘から逃げたとき、破壊された家は数軒だけだった。 彼が戻ってくる頃には、すべてが平らになっていました。 「そうしてロシア人は私たちを『解放』したのです。」

87歳のアラ・ニコラエヴナさんは、建物が取り壊される前に以前住んでいたアパートから持ち物を集めながら、「テレビを見るのはうんざりする。みんな嘘をついている」と語った。 「そして、私たちのロシアのプロパガンダはいたるところにあります。そうです、それは雄牛だけです---どこでも！」

しかし彼女は、自分が耐えてきた悲惨な状況を嘆いた後、いわゆるドネツク人民共和国の軍隊に感謝していると付け加えた。 「彼らはパンを持ってきました、彼らは水も持ってきました。」 これがどこまでがロシアに対する真の信念と同情だったのか、どこまでがジャーナリストに対して占領軍の悪口を言うことへの単なる警戒であったのかは明らかではない。

しかし、嘘、恐怖、死の真っ只中で、反抗的な若者もいます。 15 歳のヴィカは、再建された数少ない学校の 1 つに通う生徒です。 彼女は、新しいカリキュラムはすべてロシア化に関するものであると説明します。 学生たちはロシアとドネツク人民共和国の国歌を習って歌うことを強制され、前線の兵士のために絵を描くことを強制される。 それでも彼女は街頭でウクライナ国旗を広げた。 友人が彼女の誕生日にプレゼントしてくれました。

数カ月前、彼女は市の中央広場で旗を持ち出していた。 誰かが、ロシア人かウクライナ人かは知らないが、そのような行為をした場合は銃殺されるかもしれないと彼女に叫んだ。 ヴィカにはリマインダーは必要ありませんでした。 「ロシア兵が私を呼び止めて鞄を検査したら、撃たれるのではないかということだけが怖いのです」と彼女は説明した。 「母は私に隠してほしかったのですが、私はいつも旗を持ち歩いています。」

ジャーナリストが上のネフスキー像の写真を撮っていると、別の10代の少女が鳥をロシアの神聖なシンボルに反転させているのが見えた。

国際刑事裁判所がプーチン大統領を戦争犯罪で起訴し、逮捕状を発行してから２日後、ロシア大統領は数時間マリウポリを訪れた。 彼が「ネフスキー微小地区」に立ち寄り、新しいアパートを視察し、熱烈に感謝する居住者の話に数分間耳を傾けているところを撮影された。

彼が立ち去るとき、遠くから「エトvsyo nepravda!」と叫ぶかろうじて聞こえる声がビデオに聞こえた。 ――全部嘘だよ！