ラトビアとロシアの国境で行列は長くなり短くなる：NPR

Sep 25, 2023

ロブ・シュミッツ

8月3日、ロシアに入るラトビアのテレホバ国境検問所で車とトラックが何時間も並ぶ。ロブ・シュミッツ/NPR キャプションを隠す

8月3日、ロシアに入るラトビアのテレホワ国境に車とトラックが何時間も並ぶ。

ラトビア・テレホバ — ラトビアからロシアへの入国を待つセミトラックが1マイルにわたって続く道路には、ジャンクフードの包み紙やカフェイン入りのソーダの空ボトルが詰まったポータブルトイレやゴミ箱が並んでいる。この国境を越えるまでの待ち時間2日ほどかかります。

「この行列は2か月前に見たはずだ」と、トラックの運転席に座ってロシアのテレビを見ながら時間を過ごしているベラルーシのトラック運転手のドミトリさんは振り返る。「1,000台以上のトラックがあり、ロシアに入国するのに少なくとも7日かかりました。」

意見の標的にされることを恐れて名字を明かさないドミトリさんは、ここで2日間ぼーっと列の先頭に向かって少しずつ進んでいる。 50代の口ひげを生やしたこの男性は、ビールを満載したトレーラーにドイツからモスクワまで運んでいると述べ、自国はロシアのウラジーミル・プーチン大統領と同盟を結んでいるため、モスクワによるウクライナ侵攻が自分の仕事と評判に影響を与えていると語った。

「このせいで仕事を失い、人々は私を以前よりひどい扱いをしました」と彼は言う。「数日前、私はリトアニアにいて、そこのウクライナ料理レストランで食事をしようとしましたが、許可されませんでした。彼らは私を追い出し、代わりにプーチンから食べ物を持ってくるように言いました。」

ドミトリさんは、通りの向かいにあるレストランで食事をしたが、その出来事が頭から離れなかったという。「この戦争の背後にある指導者たちは戦争に苦しんでいない」と彼は言う。「苦しまなければならないのは私たち一般人です。」

NATOと欧州連合の加盟国であるラトビアは、ロシアのウクライナ戦争への世界的な強力な対応を求めている。その結果、ロシアとの180マイルの国境は緊迫した状態になっている。国境検問所に並ぶトラックの長蛇の列は、ロシアとベラルーシに対する経済制裁の犠牲を示しており、国境沿いに住む人々の不安も高まっている。

ウズベキスタンに向かうトラック運転手のルスタムさんは、8月28日、ラトビアのテレホヴァにあるラトビアとロシアの国境で待機している。彼は、この国境を通過するたびに、平均して4時間この国境で待っていると言う。 5日まで。 NPRのカトリーナ・ケプルキャプションを隠す

ウズベキスタンに向かうトラック運転手のルスタムさんは、8月28日、ラトビアのテレホヴァにあるラトビアとロシアの国境で待機している。彼は、この国境を通過するたびに、平均して4時間この国境で待っていると言う。 5日まで。

さらに列の後ろにいたのは、ラトビア西部の自宅からロシア南西部の都市ヴォルゴグラードでの弟の葬儀まで1,000マイルを運転しているアナトリー・チバテレフスキーだ。 75歳の彼は人生のほとんどをラトビアで過ごした。彼はどこの国で生まれたかについては述べていないが、次のように説明している。第二次世界大戦直後、ソ連による占領の一環として家族でここに移住し、1949年に10年間に及ぶ重労働のためにシベリアに強制送還された後に戻ってきた。

1991年にラトビアが独立したとき、チバテレフスキーさんはラトビア市民権を与えられなかった数万人のロシア人の一人だった。彼は本質的に無国籍者だ。彼はスーツケースをかき分け、バーガンディ色の表紙に「ラトビア非国民」と書かれたパスポートを持って出てきた。

8月3日、ロシア南西部ヴォルゴグラードでの弟の葬儀に参列するため、ラトビアのテレホワからロシアへの国境を越えるのを待つアナトリー・チバテレフスキーさん。チバテレフスキーさんは、本質的に無国籍な数万人の「ラトビア非国民」のうちの1人である。彼らは通常、1991年まで続いたソ連によるラトビア占領中にソ連によって移住させられたロシア系住民だ。ロブ・シュミッツ/NPR キャプションを隠す

彼は、ロシア人が入国を許可してくれることを望んでいると言う。「いつもは何の問題もなく渡らせてくれるのですが、前回は『ロシアから逃げてきたからラトビアに居る』と言われたんです」と彼は言う。

チバテレフスキー氏のようなロシア系住民は、ラトビアの人口200万人のうち4分の1に過ぎないが、東部国境沿いの町では普通の存在であり、彼らの多くはロシア語を話し、ロシアを自認している。そして最近まで、彼らは世界に関する情報の多くをロシアのテレビから得ていました。

ラトビア国境の町ジルペに住むナデジダ・クラフチェンコさんは、「ロシアのチャンネルは現在遮断されており、ロシアが侵略者であると宣言されたため、私たちは命令に従い、命じられたものを見るだけだ」と語る。

ロシアによるウクライナ戦争が彼女にどのような影響を与えているかとの質問に対し、彼女はラトビアにはこの状況に対して何の力もないし、ラトビアには関係ないと言い、それから何も言わずに立ち去った。

NPR がジルペに接触したほぼ全員が、戦争について話すことをためらっていました。

「みんな、本当の考えを言うのを怖がるけど、私はそうではない」と65歳の年金受給者ジュリジスは言う。彼は戦争について話すのは怖くないと言うが、怖くて名字は明かさない当局の標的にされるということ。

8月28日、ラトビアのテレホヴァにあるラトビアとロシアの国境に並ぶ車の列。NPRのカトリーナ・ケプル氏キャプションを隠す

8月28日、ラトビアのテレホヴァにあるラトビアとロシアの国境に並ぶ車の列。

彼はロシアとラトビアの両方のニュースを見ており、ラトビア側がプロパガンダだと判断していると語った。「ウクライナ人はファシストであり、米国は彼らに武器を与えている」と彼はロシア国営テレビの要点を繰り返しながら不満を漏らす。「ロシアは彼らを解放したが、彼らは地雷を埋め、幼稚園や病院を爆撃し続けている。なぜウクライナはこんなことをするのか？」

ラトビア当局はロシアに対する国民の支持を厳しく取り締まっており、だからこそここでは誰も戦争について公然と話したがらないのだとユリジス氏は言う。「そのために彼らはあなたを刑務所に入れる可能性があります」と彼は言います。「しかし、私は年をとった。ロシアを支援した罪で刑務所に入れさせてほしい。ロシアが侵略したら、彼らは来て私を解放してくれるだろう。」

ラトビアの調査会社SKDSが今年初めに実施した世論調査では、家庭でロシア語を話すラトビア人のうち戦争中のウクライナ側に同情しているのはわずか25％で、ラトビア語話者の83％がウクライナを支持していることが示された。同会社が実施した別の世論調査では、ラトビアのロシア語話者のうち36％が、ロシアがウクライナで「ナチズム」と戦っていると信じており、これはロシア国営テレビが押し進めた説である一方、同じことが真実だと信じているラトビア人はわずか6％だった。

「ロシアのウクライナ侵攻前に行われた調査から分かっていることは、ラトビアのロシア語話者の大多数が実際にロシアとプーチンに関して好意的な意見を持っていたということです」とSKDS事務局長アーニス・カクチンスは言う。「その理由は、この人口のかなりの部分がロシアの情報分野に住んでおり、それが非常に特殊で歪んだプロパガンダであることを私たちは知っているので、必然的にあなたもそれを信じ、同じように考え始めるでしょう。」

カクチンス氏は、戦争が始まって以来彼の会社が行った世論調査では、ロシア語を話すラトビア人の増加が、ロシア国家の言説についてより微妙で批判的な立場に見方を変えていることを示していると述べた。カクチンス氏は、ロシア語を話すラトビア人の若者はロシア政府に対して最も批判的な傾向があると語る。

ラトビアのテレホバ国境検問所に戻ると、車はロシアに向かって少しずつ前進している。その中には、まさかここに来るとは思っていなかったナタリア・コノネンコさんのトヨタSUVも含まれています。彼女はウクライナ人で、故郷東部のドネツク地域がロシア軍とウクライナ軍によって争われているため、滞在先のウクライナの首都キエフから車で約1,000マイル離れたところにある。若い学生である彼女の息子がそこに閉じ込められています。

「ロシアが私たちの地域の残りの地域を占領するだろうという話があります。そして、私たちはどちらかの側につくかを決断しなければなりません」と彼女は言う。「しかし今のところ、誰も私たちを強制的にどこかに連れて行ってくれません。」

8月3日、ラトビアのテレホヴァからロシアへの入国を待つウクライナ人のナタリア・コノネンコさんと娘さん。コノネンコさんはドネツク地域から息子を連れ出す救出任務中だ。最前線での戦闘の中を数百マイル運転して殺される危険を冒す代わりに、彼女はロシアからドネツクに近づくためにウクライナを周回しながら数千マイルを運転している。ロブ・シュミッツ/NPR キャプションを隠す

だからこそコネンコさんはドネツク地域から息子を連れ出す救出任務に就いているのだ。最前線での戦闘の中を数百マイル運転して殺される危険を冒す代わりに、彼女はウクライナを周回しながら数千マイルを運転し、ロシアからドネツクに近づくことができるが、その旅には数日かかる。

彼女はロシア国境警備隊が入国を許可してくれるよう祈っている。「問題はないはずですが、わかりません」と彼女は緊張した笑みを浮かべて言う。「我々はただ運転を続けて、最善の結果を期待するだけだ。」

彼女の後ろに並んでいるのは、やはり反対側に行くことを望んでいるラトビア非国民のアナトリー・チバテルシフスキーだ。「非国民であることには利点がある」と彼は認める。「私のパスポートがあれば、EUやロシアのビザを購入する必要がありません。」

ラトビア市民権を得る資格のある彼の子供たちさえも、彼と同じように無国籍のままであることを選択したと彼は言う。国家への忠誠とそれをめぐって戦われた今日の世界において、無国籍であることはある意味で安らぎになる、と彼は言う。

8月28日、テレホバで国境越えを待つトラックと車の長い列。NPRのカトリーナ・ケプル氏キャプションを隠す

8月28日、テレホバで国境越えを待つトラックと車の長い列。

前: 意見次: トラック事故でドライバー死亡、ロシアの川に致死性化学物質が流入

お問い合わせを送信

送信